{"id":1876,"date":"2017-02-02T08:39:19","date_gmt":"2017-02-02T07:39:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.samita.be\/?p=1876"},"modified":"2017-02-03T12:49:55","modified_gmt":"2017-02-03T11:49:55","slug":"deutsch-die-steinpalme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.samita.be\/de\/2017\/02\/02\/deutsch-die-steinpalme\/","title":{"rendered":"Die Steinpalme"},"content":{"rendered":"

Erz\u00e4hlung nach einer Legende aus der Sahara<\/em><\/p>\n

Es war Sp\u00e4tnachmittag, und es war ein Wind aufgekommen, der leise \u00fcber die Haare strich und auf dem Gesicht eine Ahnung von K\u00fchle hinterlie\u00df. Es war die Zeit, die zum Sprechen verf\u00fchrt, ja die Lust zum Erz\u00e4hlen wurde so zwingend, dass alle den weisen Raman baten, doch eine seiner wundervollen Geschichten zu erz\u00e4hlen.<\/p>\n

Der kluge alte Mann l\u00e4chelte. Er \u00fcberlegte einen Augenblick und rief dann: \u201eWir treffen uns an der Steinpalme, wenn die Feuer angez\u00fcndet werden!\u201c\u2014\u201eSteinpalme? Was bedeutet das?\u201c riefen sie hinter dem Alten her. \u201eSucht sie!\u201c Er sagte es schon im Fortgehen. \u201eSucht sie! Der Baum ist nicht zu verfehlen.\u201c<\/p>\n

Ehe noch die Nacht pl\u00f6tzlich hereinfiel, hatten sie den Baum gefunden. Neben den vielen Palmen am Strand, die in ihrer\u00a0schlanken Sch\u00f6nheit wie winkende Frauen zu sein schienen, stand diese eine etwas abseits, doch so, dass ihre starken, dunkelgr\u00fcnen Blattf\u00e4cher die neben ihr stehenden B\u00e4ume leicht ber\u00fchrten. Es war eine eigenartig geformte Palme! Sie war gedrungen, mit einem m\u00e4chtigen Stamm und starken F\u00e4chern, die in ihren Bewegungen sichtbare M\u00e4\u00dfigung zu zeigen schienen und nichts von der Heiterkeit hatten, die alle anderen Palmen so weiblich machte.<\/p>\n

Das Merkw\u00fcrdigste aber war die Krone der Palme! Der Baum schien sich mit seinen Blattf\u00e4chern zur Mitte hin zu neigen. \u201eSeht nur genau hin\u201c, sagte der alte Erz\u00e4hler, der sich zwischen sie\u00a0gesetzt hatte, \u201eachtet auf das n\u00e4chste Wehen des Windes.\u201c Und sie konnten es sehen! Als der Wind die F\u00e4cher der Palme etwas auseinander wehte, da sahen sie es: Im Herzen der Palme, dort, wo sonst die neuen, hellgr\u00fcnen Triebe aus der Mitte des Stammes nach oben dr\u00e4ngten, lag ein m\u00e4chtiger, r\u00f6tlicher Stein, ein Stein, wie sie am Strand ungez\u00e4hlt herumlagen.<\/p>\n

Raman lie\u00df keine Zeit zum Fragen. Mit einer weiten Armbewegung zeigte er, dass sich alle zum Kreis setzen sollten. Ein Feuer\u00a0wurde in der Mitte angez\u00fcndet, und die Nacht kam schnell und fiel \u00fcber alles wie ein dunkles Tuch. \u201eIhr wollt wissen, wie der gro\u00dfe Stein dort oben hinaufgekommen ist?\u201c begann Raman seine Erz\u00e4hlung. \u201eNun, dies geschah vor vielen, vielen Jahren, als diese m\u00e4chtige Palme noch ein winziger B\u00e4umling war. Hier waren damals noch keine H\u00e4user, und es gab auch noch keinen Brunnen. Nur einige Palmen standen am Strand. Ihnen und dem kleinen Palmbaum gen\u00fcgte das, was sie aus dem Sandboden an Nahrung und vom Himmel an Feuchtigkeit bekamen.<\/p>\n

Die kleine Palme liebte das Meer und die Musik des Wassers. Sie liebte den leisen Wind an den Sp\u00e4tnachmittagen und die pl\u00f6tzlich kommende, oft kalte Nacht mit ihrer schattenlosen Dunkelheit. Und sie liebte den Mond in den klaren N\u00e4chten, dessen Licht harte Umrisse malt und auf dem Meer lange Streifen zieht, die eine Ahnung von Unendlichkeit geben. Der kleine Baum wusste, dass wenige Meter hinter ihm die W\u00fcste war. Aber er hatte keine Vorstellung von ihr, er wusste nicht, was wasserlos und leer bedeutete. Er war ein kr\u00e4ftiger, gl\u00fccklicher Palmensch\u00f6ssling. Bis zu dem Tag, an dem der Mann kam!<\/p>\n

Er kam durch die W\u00fcste. Er war tagelang herumgeirrt, hatte sein Hab und Gut verloren und war vor Durst und Hitze fast um den Verstand gekommen. Seine H\u00e4nde brannten wund vom vergeblichen Graben nach Wasser, und alles an ihm und in ihm war grenzenloser Schmerz. So stand er vor dem Wasser, vor dem endlos weiten, salzigen Wasser. Der Mann warf seinen ausged\u00f6rrten K\u00f6rper in das Wasser hinein, aber in seinem Mund mit den aufgerissenen Lippen und der dick-pelzigen Zunge brannte der Durst, den das Salzwasser nicht l\u00f6schen\u00a0konnte.<\/p>\n

Da packte ihn ein rasender Zorn. ,Ich habe Anspruch auf Wasser!\u2018 schrie er. ,Ich will leben, weil ich einen Anspruch darauf habe!\u2018 Er griff nach einem gro\u00dfen Stein, sein Zorn gab ihm Kr\u00e4fte, die sein ausged\u00f6rrter K\u00f6rper kaum noch herzugeben hatte, und er schrie, schrie \u00fcber die Grenzenlosigkeit des Wassers hinaus, schrie gegen das unausl\u00f6schliche Brennen\u00a0der Sonne, schrie gegen die W\u00fcste hin und hinauf zu den unerreichbaren Kronen der Palmen. Drohend hatte er den Stein erhoben. Seine Arme zitterten, und es schien, als wolle alle Kraft ihn endg\u00fcltig verlassen. Da sah er neben den gro\u00dfen Palmen, zwischen Ger\u00f6ll und Sand, den Palmensch\u00f6ssling stehen, in hellem Gr\u00fcn und voller Hoffnung auf jeden neuen Tag.<\/p>\n

,Warum lebst du?\u2018 schrie der Mann. ,Warum findest du Nahrung und Wasser, und ich verdurste hier? Warum bist du jung und sch\u00f6n, warum hast du alles und ich nichts? Du sollst nicht leben!\u2018 Mit aller noch vorhandenen Kraft presste er den Stein mitten in das Kronenherz des jungen Baumes. Es knirschte und brach, es war, als vervielfachte sich das Knirschen und Brechen bis in die Unendlichkeit der W\u00fcste und des Meeres. Und dann kam eine entsetzliche Stille! Der Mann brach neben der kleinen Palme zusammen. Zwei Tage sp\u00e4ter fanden ihn Kameltreiber\u2014man erz\u00e4hlt, dass er gerettet wurde.<\/p>\n

Von den Treibern hatte sich keiner um den kleinen zerschmetterten Palmbaum gek\u00fcmmert. Er war unter der Last des Steines\u00a0fast begraben, sein Tod schien unausweichlich. Seine hellgr\u00fcnen F\u00e4cherbl\u00e4tter waren abgebrochen, und in der hei\u00dfen Glut der Sonne verdorrten sie schnell. Sein weiches Palmenherz war gequetscht, und der gro\u00dfe Stein lastete so schwer auf dem zierlichen Stamm, dass er bei jedem leisen Windhauch abzubrechen drohte.<\/p>\n

Doch der Mann hatte die kleine Palme nicht t\u00f6ten k\u00f6nnen. Er konnte sie verletzen, aber nicht t\u00f6ten. Als sich in dem jungen Baum das entsetzliche Ger\u00e4usch der brechenden Zweige, das Zerfasern der jungen Triebe und der brennende Schmerz zusammenballten, als alles eine ungeheure, wolken\u00e4hnliche Masse von Schmerz und immer wieder Schmerz war, da regte sich gleichzeitig, daneben, ohne Verbindung zum Schmerz und allen zerst\u00f6rerischen Ger\u00e4uschen, eine erste kleine Welle von Kraft. Und diese Welle vergr\u00f6\u00dferte sich, fiel in die Wellenbewegung des Schmerzes ein, wuchs, machte die Pausen zwischen Schmerz und Wieder-Schmerz l\u00e4nger und l\u00e4nger, bis die Kraft gr\u00f6\u00dfer wurde als der Schmerz.<\/p>\n

Der Baum versuchte den Stein abzusch\u00fctteln. Er bat den Wind, ihm zu helfen. Aber es gab keine Hilfe. Der Stein blieb in der Krone, dem Herzen der kleinen Palme, und r\u00fchrte sich nicht. ,Gib es auf,\u2018 sagte sich die kleine Palme, ,es ist zu schwer. Es ist dein Schicksal, so fr\u00fch zu sterben. F\u00fcge dich! Lass dich selber los. Der Stein ist zu schwer.\u2018 Aber da war eine andere Stimme, die sagte: ,Nein, nichts ist zu schwer. Du musst es nur versuchen, du musst es tun.\u2018\u2014,Wie soll ich es tun?\u2018 fragte die Palme, ,der Wind kann mir nicht helfen. Ich stehe allein in meiner Schwachheit. Ich kann den Stein nicht abwerfen.\u2018\u2014,Du musst ihn nicht abwerfen,\u2018 sagte wieder die andere Stimme. ,Du musst die Last des Steines annehmen. Dann wirst du erleben, wie deine Kr\u00e4fte wachsen.\u2018<\/p>\n

Und der junge Baum nahm in all seiner Not seine Last an und verschwendete keine Kraft mehr an das Bem\u00fchen, den Stein abzusch\u00fctteln. Er nahm ihn in die Mitte seiner Krone. Er klammerte sich mit langen, kr\u00e4ftiger werdenden Wurzeln in den Boden, denn er brauchte mit seiner doppelten Last dort einen doppelten Halt. Dann kam der Tag, an dem sich die Wurzeln der Palme so tief gesenkt hatten, dass sie auf eine Wasserader stie\u00dfen. Befreit schoss eine Quelle nach oben, und sie hat diesen Platz hier\u00a0zu einem Ort der Freude und des Wohlstandes gemacht. Nun, als der Baum festen Halt im Grund hatte und dort dauerhaft Nahrung fand, begann er, nach oben zu wachsen. Er legte breite, kr\u00e4ftige F\u00e4cherzweige um den Stein herum. Man konnte manches Mal meinen, dass er den Stein besch\u00fctze. Sein Stamm gewann mehr und mehr an Umfang, und mochten auch alle anderen Palmen am Strand h\u00f6her und lieblicher sein, der Palmbaum, den die Leute bald die Steinpalme<\/em>\u00a0nannten, war unbestritten der m\u00e4chtigste Baum.<\/p>\n

Seine Last hatte ihn aufgefordert, und er hatte den Kampf gegen seinen Kleinmut aufgenommen. Er hatte diesen Kampf gewonnen. Er hatte eine Quelle freigelegt, die seither den Durst vieler l\u00f6schte, und, was sicher das Wichtigste war, der Baum hatte seine Last angenommen und hoch hinausgetragen. Sie lag auch heute noch auf seinem Herzen, aber sie war in seinem Dasein an eine Stelle ger\u00fcckt, an der\u00a0sie tragbar war. Nur die \u00e4u\u00dfere Last erscheint uns untragbar. Ist sie angenommen, wird sie ein Teil von uns selbst.\u201c<\/p>\n

Raman, der Erz\u00e4hler, legte beide H\u00e4nde an den Stamm der gro\u00dfen Palme. Das Feuer war fast erloschen, die Zuh\u00f6rer verlie\u00dfen einer nach dem anderen den Platz. Nur einer blieb noch. Er war sp\u00e4t gekommen und hatte ein wenig abseits gesessen.<\/p>\n

Er setzte sich nun zu Raman, und beide sa\u00dfen lange ohne Worte.<\/p>\n

\u201eIch bin der Mann, der den Stein auf die Palme dr\u00fcckte,\u201c sagte der Mann. \u201eIch hatte es vergessen, doch deine Erz\u00e4hlung weckte alles wieder auf. Was soll ich tun? Ich f\u00fchle mich schuldig.\u201c\"\"<\/p>\n

\u201eDann trage diese Schuld wie der Baum den Stein,\u201c antwortete Raman. \u201eNimm die Schuld an. Versuche, soviel wie m\u00f6glich davon\u00a0in Liebe zu verwandeln. Vergiss dabei nicht, dass Liebe etwas ist, das man tun muss. Es n\u00fctzt nichts, sie nur zu erkennen und um ihre Notwendigkeit zu wissen. Liebe ist Leben und w\u00e4chst allein aus dem Tun.\u201c<\/p>\n

Die M\u00e4nner sa\u00dfen noch lange unter der Palme, und es kam\u00a0ein leichter Wind auf, der das Feuer wieder anfachte.<\/p>\n

(Ein urspr\u00fcnglicher Autor dieser Geschichte ist mir nicht bekannt. Diese Version habe ich hier<\/a> gefunden und nach leichter \u00dcberarbeitung \u00fcbernommen.\u2014Maria Backes)<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Erz\u00e4hlung nach einer Legende aus der Sahara Es war Sp\u00e4tnachmittag, und es war ein Wind aufgekommen, der leise \u00fcber die Haare strich und auf dem Gesicht eine Ahnung von K\u00fchle hinterlie\u00df. Es war die Zeit, die zum Sprechen verf\u00fchrt, ja…
Mehr Lesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1876","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.samita.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.samita.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.samita.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.samita.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.samita.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1876"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/www.samita.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1950,"href":"https:\/\/www.samita.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1876\/revisions\/1950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.samita.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.samita.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.samita.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}