{"id":3580,"date":"2018-03-08T13:24:19","date_gmt":"2018-03-08T12:24:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.samita.be\/?p=3580"},"modified":"2018-04-07T10:09:54","modified_gmt":"2018-04-07T08:09:54","slug":"new-translations-make-the-buddhas-teaching-available-to-everyone-in-plain-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.samita.be\/fr\/2018\/03\/08\/new-translations-make-the-buddhas-teaching-available-to-everyone-in-plain-english\/","title":{"rendered":"Nouvelles traductions rendent les enseignements du Bouddha accessibles dans un anglais facile \u00e0 lire"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-3582\" src=\"https:\/\/www.samita.be\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/SujatoTranslation-low-res-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.samita.be\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/SujatoTranslation-low-res-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.samita.be\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/SujatoTranslation-low-res-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.samita.be\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/SujatoTranslation-low-res-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.samita.be\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/SujatoTranslation-low-res.jpg 1130w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Bien que les enseignements du Bouddha existent depuis plus de 2500 ans, on ne peut toujours pas trouver en ligne une version compl\u00e8te des textes, facile \u00e0 comprendre et sans copyright. Jusqu&rsquo;\u00e0 aujourd&rsquo;hui !<\/p>\n<p>Apr\u00e8s deux ann\u00e9es de traduction et de d\u00e9veloppement intensifs, <a href=\"https:\/\/suttacentral.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SuttaCentral.net<\/a>\u00a0propose une nouvelle traduction anglaise des quatre Nikayas \u00e0 partir du pali.<\/p>\n<p>Cette nouvelle traduction permet \u00e0 n&rsquo;importe qui, n&rsquo;importe o\u00f9, de lire les premiers textes bouddhistes en ligne, sans frais, droits d&rsquo;auteur ou langage technique.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9tude des textes canoniques est un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la pratique pour de nombreux bouddhistes. Main dans la main avec la m\u00e9ditation, les enseignements du Bouddha fournissent des conseils et la sagesse qui nous aident \u00e0 grandir et \u00e0 nous d\u00e9velopper sur le chemin.<\/p>\n<p>Bien qu&rsquo;il existe d&rsquo;autres traductions, le fait de rendre la collection compl\u00e8te de ces textes librement disponible en ligne dans un anglais facile \u00e0 lire repr\u00e9sente une r\u00e9volution. Il permet aux lecteurs de comprendre l&rsquo;enseignement plein de fraicheur du Bouddha, d&rsquo;affermir leur pratique et de faciliter l&rsquo;\u00e9tude de ces \u00c9critures.<\/p>\n<p>Le moine australien Bhikkhu Sujato a humblement commenc\u00e9 le projet depuis 2005. Il a pass\u00e9 les deux derni\u00e8res ann\u00e9es en retraite sur une \u00eele ta\u00efwanaise recul\u00e9e, compl\u00e9tant les nouvelles traductions des enseignements du Bouddha.<\/p>\n<p>Ces nouvelles traductions sur Sutta Central rassemblent tous les textes en un seul endroit, avec des traductions qui soulignent la chaleur, la clart\u00e9 et la pertinence de ces anciens enseignements.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Regardez notre vid\u00e9o (en anglais) pour apprendre plus sur le nouveau site :<\/p>\n<p>https:\/\/vimeo.com\/257038431<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bien que les enseignements du Bouddha existent depuis plus de 2500 ans, on ne peut toujours pas trouver en ligne une version compl\u00e8te des textes, facile \u00e0 comprendre et sans copyright. Jusqu&rsquo;\u00e0 aujourd&rsquo;hui ! Apr\u00e8s deux ann\u00e9es de traduction et&#8230;<br \/><a class=\"read-more-button\" href=\"https:\/\/www.samita.be\/fr\/2018\/03\/08\/new-translations-make-the-buddhas-teaching-available-to-everyone-in-plain-english\/\">Savoir plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.samita.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.samita.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.samita.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.samita.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.samita.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3580"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.samita.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3809,"href":"https:\/\/www.samita.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3580\/revisions\/3809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.samita.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.samita.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.samita.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}